Русско-итальянский автомобильный словарь - место
Связанные словари
Перевод с русского языка место на итальянский
место
1) luogo
2) posto
3) punto
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с.1) posto m(свободное) место в вагоне — il posto (libero) nel vagoneположить на место — mettere a postoпроводить до места — accompagnare al suo postoрабочее место — posto di lavoro2) (местность) località f, luogo m, posto mживописные места — luoghi pittoreschi3) (роль, положение кого-л.) posto m; piazza f жарг. тж. спорт.занимать первое место — conservare / avere il primato (in)занять первое место в соревновании — conquistare il primo posto / la prima piazza nella gara; classificarsi primo4) (должность) posto m; carica f (постоянное); impiego m (служащего); occupazione f; poltrona f газет.вакантное место — posto vacanteискать место — cercare un posto / lavoroостаться без места — perdere il posto5) (часть текста) brano m, frammento m, passo mсущественные места в статье — i passi più salienti dell'articoloна самом интересном месте разг. — sul più bello, nel bel mezzo6) мн. (периферия)делегаты с мест — i delegati delle regioni / provincie / della base полит.7) (багажа) collo m8) нескл. чаще с отриц. кому-чемуздесь не место разговорам — non è questo il luogo per chiacchiere9) нар. местами a trattiизложение местами сложно — l'esposizione a tratti e contorta10) спец.детское место — placenta fместа общего пользования — servizi m pl11) спец.с места — di scattoрвануться с места — partire in tromba; спорт. da fermo•быть не к месту••поставить на место кого-л. разг. — far rigare diritto; rimettere in riga; mettere al suo posto qdобщие места книжн. — luoghi comuniпустое...Большой русско-итальянский словарь
2.
1) posto, luogo2) collo•место платежа — luogo/piazza di pagamentoместо происхождения — luogo di provenienza/di origineместо выпускаместо доставкиместо жительстваместо назначенияместо отгрузкиместо поставкиместо рождениягрузовое месторабочее место ...Русско-итальянский экономический словарь
3.
(напр. в составе багажа, груза, почтового отправления) collo, impiego, luogo, posto, punto, (напр. в парламенте) seggio ...Русско-итальянский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1735 | |
2 | 723 | |
3 | 658 | |
4 | 438 | |
5 | 418 | |
6 | 399 | |
7 | 391 | |
8 | 345 | |
9 | 298 | |
10 | 288 | |
11 | 261 | |
12 | 245 | |
13 | 229 | |
14 | 225 | |
15 | 221 | |
16 | 206 | |
17 | 199 | |
18 | 198 | |
19 | 192 | |
20 | 189 |